đặt lãi

Thân thiện

Một người đàn ông đặt lãi số tiền tiết kiệm của mình tại ngân hàng.

Définition

Verbe : - Faire un placement ; placer son argent : Action de confier son argent à une institution financière (comme une banque) ou de l'investir dans un projet dans le but de générer un revenu ou un bénéfice supplémentaire, appelé intérêt ou profit.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Ông ấy quyết định đặt lãi số tiền tiết kiệm vào ngân hàng. (Il a décidé de placer son argent épargné à la banque.)
  • Để sinh lời, nhiều người chọn cách đặt lãi vào các quỹ đầu tư. (Pour générer des revenus, beaucoup de gens choisissent de faire des placements dans des fonds d'investissement.)

Utilisations avancées

• "đặt lãi dài hạn" : faire un placement à long terme.

  • Cô ấy thích đặt lãi dài hạn vì lợi nhuận ổn định. (Elle préfère les placements à long terme pour leur rendement stable.)

• "đặt lãi an toàn" : placer son argent de manière sûre / faire un placement sécurisé.

  • Trong thời kỳ bất ổn, đặt lãi an toàn là ưu tiên hàng đầu. (En période d'instabilité, placer son argent en sécurité est la priorité absolue.)

Variantes et mots apparentés

• Gửi tiết kiệm (verbe) : épargner, déposer de l'argent sur un compte d'épargne. (Concerne spécifiquement les comptes bancaires d'épargne).
• Đầu tư (verbe) : investir. (A une portée souvent plus large et plus active que ).

Synonymes

• Đầu tư : investir.
• Gửi vốn : placer un capital.

Expressions idiomatiques

• "Tiền đẻ ra tiền" (l'argent fait des petits) : Cette expression illustre parfaitement le concept de , où l'argent initial génère des intérêts.
  • Đặt lãi chính là cách để "tiền đẻ ra tiền". (Placer son argent est précisément le moyen de "faire des petits avec son argent".)

Học thuật

1. faire un placement; placer son argent